テーマを読み込み中...
旅行先で「方言が分からない！」とき、AIにどう助けてもらいたいですか？
日本でもまだまだ残っている方言。
「AIがあったら、あのときもっと会話を楽しめたのに」
そんな瞬間を思い出しながら教えてください。
※たとえば：「地元のおばあの言葉をリアルタイムで翻訳してくれるAI」とか、
「方言の“味”を失わずに標準語に直すAI」など、
いま旅先でリアルに欲しいと思っています！
例えば本当に方言で話されると意味が分からなくなる沖縄弁をスマホの音声入力を使って標準語に翻訳して返してくれるプロンプトを書いてみました。AndroidスマホのChatGPTアプリでプロンプトを実行して「音声モード」に切り替えて沖縄弁で話すと標準語に翻訳してくれました。本当に動いたので作った本人が驚きました。
https://note.com/hantani/n/n104a5701bcbc?app_launch=false
コメントするにはログインが必要です。
方言で話しかけられたとき、どう返すのが自然か教えてくれるAIがあったらいいなと思いプロンプトを考えました！
たとえば宮崎で「てげうま！」と言われたら「ほんてげうまか〜！料理じょうずやねぇ！」
みたいに、その土地の言葉で返せるように教えてくれるプロンプトです！
コメントするにはログインが必要です。
旅をしていると、ふと飲食店やタクシーで地元の方と話す機会がありますよね。
そんな時に少しでも会話が弾むと、旅の出会いが広がったり、すごく心に残ったりするなと思い出しました☺️
そこで、そういう瞬間に “自然に喜ばれる” ような方言をAIに聞けたらいいなと思い、このプロンプトを作ってみました💡
これがあれば、旅先でそのまま使えて、旅がより味わい深いものになります✨️
さらに、フレーズだけでなく
「その方言がどう生まれたのか」
「どんな文化や暮らしが背景にあるのか」
…そんなストーリーまで教えてくれるので、旅での街の見え方もより深く。
このプロンプトで旅そのものが、もっと“地味深く”（しみ...
コメントするにはログインが必要です。
① 「おばあ同時通訳モード」のAI
旅先でありがちなのが、
宿のおばあちゃん＆店のおじちゃんのマシンガントーク。
そこで欲しいのが、
🔹地元の方言 → ゆるい標準語に
🔹ニュアンスもちゃんと乗せて
🔹会話のテンポを壊さないスピードで
“同時通訳”してくれるAI。
単に「意味を訳す」だけじゃなくて、
・冗談っぽいのか
・心配してくれてるのか
・昔話モードに入ったのか
まで読み取って、トーンも一緒に教えてほしいんですよね。
② 「方言の“味”を残したまま標準語にしてくれるAI」
方言って、そのままだと分からないけど、
全部標準語にしちゃうと“味”が死ぬじゃないですか。
欲しい...
コメントするにはログインが必要です。
旅行先で「方言が分からない！」とき、AIにどう助けてもらいたいですか？
日本でもまだまだ残っている方言。
「AIがあったら、あのときもっと会話を楽しめたのに」
そんな瞬間を思い出しながら教えてください。
※たとえば：「地元のおばあの言葉をリアルタイムで翻訳してくれるAI」とか、
「方言の“味”を失わずに標準語に直すAI」など、
いま旅先でリアルに欲しいと思っています！
方言で話しかけられたとき、どう返すのが自然か教えてくれるAIがあったらいいなと思いプロンプトを考えました！
たとえば宮崎で「てげうま！」と言われたら「ほんてげうまか〜！料理じょうずやねぇ！」
みたいに、その土地の言葉で返せるように教えてくれるプロンプトです！
あなたは方言会話支援AIです。 旅行先のおばあちゃんから方言で話しかけられたとき、 その言葉の意味と適切な方言での返答例を2〜3パターン教えてください。 地域：宮崎 おばあちゃんが言った言葉：「てげうま」 シチュエーション：料理を出してくれたとき