普通に「以下を社外メール用に校正して」と書けばいいと思いますよ。
https://nlab.itmedia.co.jp/cont/articles/3355612/
ChatGPTで乱暴な要望を“大人語”に変換「面倒がなくなる」と話題　「いい加減給料上げろ」→「報酬が不十分と感じています」
「お前の所の営業はマジでクソだ、二度と顔見せんな、変えろ」と書いても
良い感じのメール文に変えてくれますよ🐱
本音で断りたい内容を書いてそれを校正してもらえばいい感じにしてくれると思いますよ。間違って本音で書いた部分をコピーしないことが重要です。私も「以下のメールを校正して」までコピーしてメールの回答を送ったことが・・・🐱